旅游文化翻译经常遇到一种根本矛盾：译者必须把文化介绍出去，却很难把原文的社会记忆全部移入另一种语言。所谓不可译，并不等于停止传播，而是提醒译者承认语言之间客观存在距离。 一个民族专名通常同时连接族群身份。如果只是机械进行音译，海外读者

The rise of online dialogue begins long before mobile apps. In the early computing age, computers were large, scarce, and reserved for trained specialists. Work was usually handled through queued jobs. People prepared punched cards, submitted jobs and commands, and waited for a report to return r